Fachtexte im Kontrast : Eine Linguistische Analyse zu den Kommunikationsbereichen Medizin und Linguistik

Dieses Buch ist ein Beitrag zur kontrastiv ausgerichteten Fachtextlinguistik, zur Textsortenbeschreibung und L2-Schreibforschung. Im Mittelpunkt steht die interdisziplinare und in terlinguale Analyse der Textsorten wissenschaftlicher Zeitschriftenaufsatz und Leserbrief in den Kommunikationsbereichen Medizin und Linguistik im Vergleich Englisch - Deutsch. Daruber hinaus analysiert die Arbeit den Ausbildungsstand zum Schreiben in der Fremdsprache Englisch im universitaren Bereich. Dazu wurden studentische Texte aus der Fremdsprachen-ausbildung Medizin und Texte, die im Ergebnis von Experimenten zum &la" Lauten Denken entstanden sind, untersucht. Die Ergebnisse der Arbeit zeigen interdisziplinare, interlinguale bzw. interkulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede von Fachtexten, die fur eine textsortenbezogene Schreibdidaktik in der Mutteru- und Fremdsprache relevant sind. Aus dem Inhalt: Kontrastierung der Fachtextsorten wissenschaftlicher Zeitschriftenaufsatz (Originalarbeit, Ubersichtsartikel) und Leserbrief in Fachzeitschriften in Medizin und Linguistik an einem Ganztextkorpus (1990-1997) im Vergeleich Englisch - Deutsch - Analyse von Titeln und Uberschriften, Textmakrostruktur, Integration fachlicher Bilder - Schreibanleitungen in Deutsch und Englisch - Schreibanforderungen an Studierende - Textanalyse studentischer Texte.Busch-Lauer, Ines-Andrea is the author of 'Fachtexte im Kontrast : Eine Linguistische Analyse zu den Kommunikationsbereichen Medizin und Linguistik' with ISBN 9783631345443 and ISBN 3631345445.